A Sociotechnical Lens for Evaluating Computer Vision Models: A Case Study on Detecting and Reasoning about Gender and Emotion