ImmunoFOMO: Are Language Models missing what oncologists see?