Automated Metrics for Medical Multi-Document Summarization Disagree with Human Evaluations