Beyond Privacy: Navigating the Opportunities and Challenges of Synthetic Data