Co-Investigator AI: The Rise of Agentic AI for Smarter, Trustworthy AML Compliance Narratives