A Data-Centric Approach To Generate Faithful and High Quality Patient Summaries with Large Language Models