Bridging Dynamic Factor Models and Neural Controlled Differential Equations for Nowcasting GDP