A principled framework for uncertainty decomposition in TabPFN