Harnessing AI Agents to Advance Research on Refugee Child Mental Health