EX-DRL: Hedging Against Heavy Losses with EXtreme Distributional Reinforcement Learning