Dino-Diffusion Modular Designs Bridge the Cross-Domain Gap in Autonomous Parking