Foundation Models for Causal Inference via Prior-Data Fitted Networks