Neural Architecture Codesign for Fast Bragg Peak Analysis