Proportional Representation in Metric Spaces and Low-Distortion Committee Selection