STAR: Spectral Truncation and Rescale for Model Merging