Policy Evaluation in Distributional LQR