MetaSpatial: Reinforcing 3D Spatial Reasoning in VLMs for the Metaverse