Tailored Conversations beyond LLMs: A RL-Based Dialogue Manager