A Digital Twin Framework for Physical-Virtual Integration in V2X-Enabled Connected Vehicle Corridors