Decoupled-Value Attention for Prior-Data Fitted Networks: GP Inference for Physical Equations