Evolution without an Oracle: Driving Effective Evolution with LLM Judges