BNLI: A Linguistically-Refined Bengali Dataset for Natural Language Inference