Probabilistic Optimal Transport based on Collective Graphical Models