Beyond Efficiency: Scaling AI Sustainably