Unbalanced Optimal Transport through Non-negative Penalized Linear Regression