Understanding Social Reasoning in Language Models with Language Models