CONGO: Compressive Online Gradient Optimization with Application to Microservices Management