Data Augmentation for Sparse Multidimensional Learning Performance Data Using Generative AI