Improved Differentially Private and Lazy Online Convex Optimization