Cognitive Guardrails for Open-World Decision Making in Autonomous Drone Swarms