Automated Dissipation Control for Turbulence Simulation with Shell Models