METRIK: Measurement-Efficient Randomized Controlled Trials using Transformers with Input Masking