RegD: Hierarchical Embeddings via Distances over Geometric Regions