Surg-SegFormer: A Dual Transformer-Based Model for Holistic Surgical Scene Segmentation