Communication Lower Bounds for Statistical Estimation Problems via a Distributed Data Processing Inequality