Handling geometrical variability in nonlinear reduced order modeling through Continuous Geometry-Aware DL-ROMs