Scientific Exploration of Challenging Planetary Analog Environments with a Team of Legged Robots