Heterogeneous Multi-Agent Reinforcement Learning for Unknown Environment Mapping