Representing the Under-Represented: Cultural and Core Capability Benchmarks for Developing Thai Large Language Models