Preventing Another Tessa: Modular Safety Middleware For Health-Adjacent AI Assistants