Reliable Statistical Guarantees for Conformal Predictors with Small Datasets