Quantum Reinforcement Learning in Non-Abelian Environments: Unveiling Novel Formulations and Quantum Advantage Exploration