Understanding GEMM Performance and Energy on NVIDIA Ada Lovelace: A Machine Learning-Based Analytical Approach