How to Upscale Neural Networks with Scaling Law? A Survey and Practical Guidelines