Enforcing governing equation constraints in neural PDE solvers via training-free projections