Robust Anomaly Detection through Multi-Modal Autoencoder Fusion for Small Vehicle Damage Detection