Leveraging Post Hoc Context for Faster Learning in Bandit Settings with Applications in Robot-Assisted Feeding