Unleashing Worms and Extracting Data: Escalating the Outcome of Attacks against RAG-based Inference in Scale and Severity Using Jailbreaking