Client-Level Differential Privacy via Adaptive Intermediary in Federated Medical Imaging