Robust Federated Learning with Confidence-Weighted Filtering and GAN-Based Completion under Noisy and Incomplete Data